The commission
Editing the English, French and Italian editions; typesetting and proofreading in the three languages
Comment
Bourchier worked on all three language editions (English, French, Italian) of this book. We first edited the English text and had a page template made up to accommodate the photographs. Next we edited the French and Italian versions, cutting or expanding the text to fit the template. This was our first multilingual typesetting commission – with many to follow!
Below: A page from the Italian edition; the corresponding English wording on this page had to be expanded by two lines
