For the Birkbeck Institute for the Study of Antisemitism in London we copy-edited and proof-read this five-nation study. This involved working with authors from Belgium, France, Germany, the Netherlands and the UK, keeping strict version control and respecting tight deadlines.
‘This fresh and readable account gives a complete history of the University of Oxford, from its beginnings in the eleventh century to the present day. Written by one of the leading authorities on the history of universities internationally, it traces Oxford’s improbably rise from provincial backwater to one of the world’s leading centers of research and teaching.’ Bourchier’s role was to copy-edit the manuscript, liaising with the author over queries and corrections.
On behalf of Oxford University Press, The British Academy called on the Bourchier team to create an intricately designed book that analyses the intersections of art and the Internet since 2008.
Bourchier worked closely with both the author and designer to ensure that all 123 of the visually dense and complex images were set as effectively as possible on the page. With a trim size of 255 x 215 mm, this text broke away from the constraints of standard press templates and, thanks to the skill and imagination of the designer, came vibrantly to life.
Walled Gardens is a perfect example of how Bourchier’s full book production package can transform a text: from disentangling meaning in the editing process, catching extraneous errors during proofreading, efficiently indexing and designing and producing a print-ready file, all with a hands-on project manager guiding the book to publication.
We edit, proof-read and translate for universities and research institutes in the UK and worldwide. For clients without their own publishing arm we also produce books. One of our particular strengths is our close-editing of texts written by non-native English speakers.
“We are very grateful for your help with the book Global Studies. We’ve just received the book and it looks fantastic. We appreciate your brilliant job and high professionalism. Thank you very much!”Ivan Aleshkovski, Deputy Dean, Faculty of Global Studies, Lomonosov Moscow State University
“I'd like to thank you in my turn. All our contacts have been enjoyable as well as productive, and it's been a pleasure working with you.”Marianne Thormählen, Senior Professor, Lund University, Sweden
“Once more I am very anxious to express my deep gratitude to you for all the wonderful care and exactitude you have brought to bear on this complex text.”Quentin Skinner, Barber Beaumont Professor of the Humanities, Queen Mary, University of London
“I really wanted to thank you personally and wholeheartedly for the great work you have done for the project over the course of the past three years. Not only has your contribution with language editing tremendously improved the quality of our work but you have always been so forthcoming, generous and responsive to all our requests throughout the entire process, which has really made it a pleasure for me to work with you.”Silvia Columbo, Senior Fellow and Head of Programme, Mediterranean & Middle East, Istituto Affari Internazionali, Rome
“It has been such a pleasure to work with you off and on over the years! I’ve always felt fully at ease when UNRISD has handed over a project, confident you’d handle every detail with impeccable professionalism, exercise careful editorial judgement, and deliver everything on time. I’m no less than delighted at the prospect that the next UNRISD Flagship will be in your capable hands.”Jenifer Freedman, Chief, Communications and Outreach Results and Evaluation, UNRISD